Using existing control arms from a 1/10th~1/5th scale surface vehicle to support the motor. Mounted ~90° from intended for surface. Yaw could be controlled with a driveshaft. The servo shown would shift the thrust away from CG, allowing balance corrections with out the need for more motors.
Of course a host of calculations for proper angles of motion, as well as coupling motions with hardware and…