[UPDATE: I've found an even better way that costs $25, is simpler and works perfectly. It's here]
Once again I started a weekend with a crazy idea and once again I had it working by Sunday evening. (Needless to say I'm not going to win any parenting…