Japan ArduCopter Group

Information

Japan ArduCopter Group

日本に居るDIYDronesのメンバーのグループです。ArduCopter、ArduPilotまたは、個人用のUAVを日本語で情報交換出来ます!(英語ももちろんOK)

A group for Japan based DIYDrones members to share and discuss info related to ArduCopter, Ardupilot or anything else related to personal UAVs. Japanese or English a-ok!

Website: http://www.japandrones.com
Location: Japan
Members: 141
Latest Activity: 12 hours ago

Discussion Forum

Mission Planner 日本語化プロジェクト

Started by Jiro Hattori. Last reply by hsgucci 12 hours ago. 2 Replies

こちらにて、進めましょう。Continue

Good bye APM

Started by Jiro Hattori. Last reply by Jiro Hattori Mar 26. 2 Replies

"turning off APM1, APM2 copter build for latest" ATmega1280, ATmega2560 ベースのFlight Controller のサポートは、APM3.2.1でお終いみたいです。 最近は、APM Clone のための開発状況だったので当然か !Pixhawk 以降に何が来るのか、まったく不明です。 Raspberry…Continue

コンパス設定について

Started by takashi masaki. Last reply by takashi masaki Mar 14. 2 Replies

皆様のアドバイスのお陰で 楽しくなってきましたまたまた 基本的な事で 悩んでいますので よろしくお願いいたしますコンパスキャリブレーション画面での ドロップ ダウン リストは 何を指定すれば良いのか解りません。「GPSのマウント位置は 何処?」 ってことなのでしょうか?機体は 写真の アルドコプタ2.6 と 6HGPSですよろしくお願いしますContinue

JapanDronesから3DR Pixhawk不具合のお知らせ

Started by R.Nakano. Last reply by oomori kazuhiro Mar 10. 5 Replies

この度 3DR Pixhawkの不具合が報告されております。 ご迷惑をおかけしておりますこと、深くお詫び申し上げます。 確認したところ、ハードの部分の加速度計に不具合があることが判明いたしました。 この問題は、工場で生産中の機械の不具合で基盤を一部破損させた事が原因だと思われます。 現在販売している商品は全て検証済で問題は解消したとの報告もございました。…Continue

Comment Wall

Comment

You need to be a member of Japan ArduCopter Group to add comments!

Comment by hsgucci yesterday

[save]を押すと,82個ものリソースファイルができます(驚
やはりMission Plannerの画面切り替えタブに従って,FLIGHT DATAから訳していきたいところです.
おそらく"MissionPlanner.GCSViews.FlightData.ja-JP.resx"がそれだとは思いますが,,,

どのファイルがどこの画面に対応するのか探すのも一苦労です.
わかるファイルから順番に訳していくしかないのかな,と考えています.

また平行して,Mission Plannerを自前でビルドする方法を見つけました.

VisualStudio2013が必要,とのことです.

http://dev.ardupilot.com/wiki/building-the-code/buildin-mission-pla...


Comment by Hiro Okuda on Monday

私も日本語化は賛成です。
英語がわかりづらい部分が少しあったので。
何かお手伝いできそうなことがあれば言って下さい。

Comment by Masafumi Miwa on Sunday

日本語化、やりましょう。

こうゆう作業自体も楽しいですし、

ミスや事故も防げるでしょうし。

Comment by Jiro Hattori on Sunday

日本語化の方向性に賛成です。 具体的な手法は、理解していないのですが、どの言葉を使うのかに興味があります。 この上で、ディスカッションしましょう。

よろしく、お願いします。

Comment by hsgucci on Sunday

もとい「インストール先フォルダ下のtranslationフォルダ内に」の間違いです.

Comment by hsgucci on Sunday

情報ありがとうございます!!
こんな隠しコマンドがあったんですね.
ステップ通りにやってみたところ,確かにインストール先フォルダ下に

リソースファイル(*.resx形式)ができていました.
VisualStudioでも読み込みできました.
 
ステップ7では,これを開発者にポストしてくれ」という話になっています.
しかし,中途半端な翻訳で出すわけにはいきませんね~.
 
今後の方針として,

1. ディスカッションを立て,単純翻訳ではなく,良い訳語が何か意見をいただく.
2. 開発者に投げなくても,野良ビルドできないか試してみる.

で行こうかと思います.

Comment by Jiro Hattori on Saturday

少し調べました。

http://planner.ardupilot.com/wiki/mission-planner-language-translat...

の方法で、トライしたらこんな画面になりましたが、読込めませんね。

指示通りにsaveして送れば日本語化できるのかな~?

Comment by oomori kazuhiro on Saturday

日本語化 応援してます 僕は何の助言もできませんけど・・m(__)m

Comment by hsgucci on Saturday
Mission Plannerの日本語化をしようと思ったのですが、
どなたか既にチャレンジされている方はいらっしゃいますか?

インストール先フォルダには、frやde-DEなどのフォルダ名の中に”MissionPlanner.resources.dll”が置かれているので、
これが言語リソースのDLLだと思われます。
このDLLを自前で作製すれば言語が追加できると期待して、
GitHubの中を探しているのですが、どれがどれやら、、、(T_T)

アドバイスなどありましたらよろしくお願いします。
Comment by oomori kazuhiro on March 26, 2015 at 8:26am

今日 行きつけの模型店で enrouteの通販問題を知らせたところ さっそく 店主が電話してました その結果 webではそう書いていますが 実は通販はいくらかするそうです ただし発送は週1回土曜日のみで どうも通販量を減らすのが目的らしいです 

---------------------------------------------------------------

 LOITERモードでは 送信機から操縦ができるため(動きは緩慢ですけど・・) またLANDモードでも調整ができるパラメーターがありますね(pixhawk3.21) なんかあるかな~と・・・・・・・ 最近 公園管理者の友人から 空撮を頼まれました なんと木が多いです 友人は木の間を縫って飛べと言います う~~(@_@;)  

 

Members (141)

 
 
 

© 2015   Created by Chris Anderson.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service