Replies

  • hsgucci December 14, 2015 at 11:24pm

    うぉ、アップデートしたら、日本語化ずいぶん進んでますね！
    どなたかプルリクエストして下さったんでしょうか、、、

  • Jiro Hattori September 5, 2015 at 4:44pm

    Mission Planner のアップデートをかけたら、日本語化比率が高くなっていますね。

    hsgucciさんに、感謝:-)

    Wiki の大幅改定につき日本語翻訳は、休業中です。

  • Jiro Hattori August 31, 2015 at 4:55am

    ガビョ～ん！

    Copter で、50%完了したのに、凄く変更されちまったorz。

  • hsgucci August 4, 2015 at 7:42am

    最新のGitに更新してビルドしてみました！

    おお！　まだ反映されていないページもあるけど、良いですね！

    3702061783?profile=original

    結局、自力で日本語リソースを組み込んでビルドすることはできませんでしたが、
    今後の修正はGitでpull requestできるようになりたいです...

    • Jiro Hattori > hsgucci August 4, 2015 at 3:16pm

      hsgucciさん

      ベータ版ですが、日本語化していましたね。

      ありがとうございました。

    • hsgucci > Jiro Hattori August 4, 2015 at 7:42pm

      いえいえ、むしろ大変なのは、これからの修正だと思います。

      ボタンの大きさに合わなかったり、変な場所で改行されていたりする箇所もあります。
      訳が違っていたり(statsなど)、「◯◯のｘｘ」の"の"を省略したりする必要がありそうです。


      みんなでダメ出しをしていきましょう！

    • Jiro Hattori > hsgucci August 10, 2015 at 3:54am

      やっぱり、バベルの塔ですねぇ

      Copter 50%目標だったのですが、他に膨大な変更が！

      3702794810?profile=original

    • Naoki Kato > hsgucci August 4, 2015 at 8:37pm

      Hattoriさん　hsgucciさん　お疲れ様でした　＆　ありがとうございます。

      昨日の夜中にGitして、まだビルドしてませんがリソースが追加されているのは確認しました。(^^)

      全く協力できていませんが・・・m(_ _)m

      取りあえずビルドしてみてから投稿します。

  • Developer
    Randy August 4, 2015 at 2:24am

    I've raised an issue here for Michael O to add the Japanese translations, thanks!

    • Jiro Hattori > Randy August 4, 2015 at 4:08am

      Randy, I am very appreciated for your support on this project.

This reply was deleted.