Deberíamos subir todos los tutoriales paso a paso en español, mucha gente empieza desde cero y necesita esta información tan esencial , entre todos aremos un punto de referencia a nivel mundial, gracias
You need to be a member of diydrones to add comments!
Me parece buena la idea de repartir el trabajo, pero cuántos somos ? Veo poca participación de habla hispana, y no parecemos ser muchos dispuestos a hacer esta tarea, pero igual me ofrezco con gusto.
Hace 1 año atrás, me ofrecí para colaborar con la traducción.
No tengo dificultades con el inglés y podría hacerlo, pero en la actualidad me doy cuenta que no tiene demasiado sentido hacerlo, porque se trata de un manual muy dinámico que está permanentemente cambiando el contenido.
En 3DRobotics hablan español casi todos, porque muchos de los que trabajan allí son de México.
Hace pocos dias pensaba la misma idea, si entre todos los de habla hispana nos vamos repartiendo pedacitos no sería tedioso para nadie, el tema es lo muy tecnico, claro, pero implementar algun mecanismo de dejar sin traducir lo que no se entiende y que lo haga luego el que lo entienda por ej, la otra es ver como hacer con las continuas actualizaciones de las instrucciones, habria que hacerle el seguimiento al pedacito que haya traducido; al menos empezar por las cuestiones basicas.
Replies
Me parece buena la idea de repartir el trabajo, pero cuántos somos ? Veo poca participación de habla hispana, y no parecemos ser muchos dispuestos a hacer esta tarea, pero igual me ofrezco con gusto.
Hace 1 año atrás, me ofrecí para colaborar con la traducción.
No tengo dificultades con el inglés y podría hacerlo, pero en la actualidad me doy cuenta que no tiene demasiado sentido hacerlo, porque se trata de un manual muy dinámico que está permanentemente cambiando el contenido.
En 3DRobotics hablan español casi todos, porque muchos de los que trabajan allí son de México.
Si, ese tema es el asunto, que esta cambiando constantemente
Hace pocos dias pensaba la misma idea, si entre todos los de habla hispana nos vamos repartiendo pedacitos no sería tedioso para nadie, el tema es lo muy tecnico, claro, pero implementar algun mecanismo de dejar sin traducir lo que no se entiende y que lo haga luego el que lo entienda por ej, la otra es ver como hacer con las continuas actualizaciones de las instrucciones, habria que hacerle el seguimiento al pedacito que haya traducido; al menos empezar por las cuestiones basicas.
Me parece muy buena la iniciativa.
Sugiero dividir los capitulos de http://copter.ardupilot.com, y traducirlos.
Luego, desconozco el mecanismo sobre como enviar la traducción a a DIY Drones, y se conceda un espacio para habla hispana.