So, 

I use a service called Flurry to get (anonymized) usage data on Andropilot.  One thing I've noticed is that there is a pretty high percentage of German language users:

Are any of "Sie Deutsch sprechenden Menschen" would be willing to translate Andropilot to German, I can send you a small xml file, that you edit in any text editor and then send back the german version...