"I´m having this problem and I notice that the "window access not found" don´t makes diference, the simulator works well even with this warn...

I solved my problem with the Jack hint, using:
sim_vehicle.sh -v ArduCopter --console --map

But I notice…"