"Did you look at the links at the bottom of the Sparkfun page you linked above?  The bildr.org link has some arduino code that you may be able to build from.
http://bildr.org/2011/02/mlx90614-arduino/"