Dear UgCS programmers,

     The spanish text strings file strings_es.properties, although generally speaking is quite correct, there are plenty of minor errors and some others (not so minor) in translation.

I speak (and write) several languages and have knowlegde in aeronautics, and I would kindly offer me to correct this file for you. Then, if necessary, you could pass it to other spanish users if double checking should be necessary.

I will do it for free, of course. I like the idea of UgCS and that's one way for me to colaborate with the project and encourage you to keep on going.

Kind regards,

         JuanMi